1
00:00:49,974 --> 00:00:53,974
www.titlovi.com

2
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ස්තුතියි.

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
කමක් නැහැ.

4
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
නෑ මම ගෙවන්නම්.

5
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
මම ඔයාව බලන්නම්.

6
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
ඒක ඉවරයි කියලා පිස්සු.

7
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
මම ඉවාන්ව Red Sox ගේම් එකකට එක්කන් යනවා.

8
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
මට යන්න පුළුවන්ද?

9
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

10
00:01:43,729 --> 00:01:48,191
CITY HIA

11
00:01:48,192 --> 00:01:52,446
- ඔබ එය සමේ පිළිකාවක් යැයි සිතනවාද?
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,165
රෙඩ් සෝක්ස් ටිකට්

13
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
ටොම්?

14
00:02:11,924 --> 00:02:15,343
දුරකථනය නිතරම නාද වේ.
මිච් ඇමතුවා.

15
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
රේ මෙලර් ඇමතුවා.
සහ කර්ට් වෝබර්ටන්.

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
එයාලා ඔයාව දවස් දෙකක් හොයනවා.

17
00:02:21,058 --> 00:02:25,229
රූත්, කරදර වෙන්න එපා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
කමක් නැහැ.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ඉවාන්?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
මට සැන්ඩ්විච් තිබේ!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
සහ ඔබ ඔබේ මාර්ගය ලබා ගත්තා.

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටොම්.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
ඇවිදින්න. ඔයා උදේ නිදාගත්තා, ඒකයි

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
ඔබ පහළම මාලය හරහා ගමන් කළාද?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
නැහැ, ඔබේ පපුවෙන්.
යටි මහලේ මොන මගුලක්ද?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Driftwood Sanatorium.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
ආයුබෝවන්. පැට්‍රීෂියා මෙන්න.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
මම පර්මේසන් සමඟ බීම ඇණවුම් කළා
සහ පොල් ගෙඩියක්,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
මට turkey patty එකක් ලැබුනා බන් නැතුව
සහ එක් සොසේජස්.

30
00:04:37,027 --> 00:04:42,698
මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඒක කරපු එකා දන්නවා කියලා.

31
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
මේ මිනිහා බඩගින්නේ ඉන්නවට මම කැමති නැහැ.

32
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
මට අවශ්‍යයි
මට ඕන එයා මේක ඉගෙන ගන්න.

33
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
- මට එය වඩා හොඳ අවශ්ය නැහැ
- <i>ලාච්චුව පිරී ඇත.</i>

34
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>අපට පණිවිඩ ලබා ගත නොහැක.
ආයුබෝවන්.</i>

35
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
නියමයි.

36
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
මම කතාව දැනගන්න කැමතියි
මෙම හුරුබුහුටි ඡායාරූපය සඳහා.

37
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- මොකක්ද, පැටියෝ
- හරි.

38
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
ඇයි ඔයා කිව්වේ
ඇය දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගිය බව?

39
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
මොකද ඒක.

40
00:05:24,575 --> 00:05:29,121
- ඔබ ඉපදුණු පසු ඇය සමාන නොවේ.
- හරි හරී. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
ප්‍රීක්ලැම්ප්සියා රෝගය නිසා ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය.

42
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
ඊට පස්සේ ඇයට හරි ගියේ නෑ.

43
00:05:38,589 --> 00:05:42,384
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය ඇගේ මොළයට බලපෑවේය.

44
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
ඇගේ සිතේ.

45
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
ඇගේ හැසිරීම මත.

46
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
ඇය සමඟ සිටීම ආරක්ෂිත නොවීය.

47
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
ඒකයි මට සිද්ධ වුණේ

48
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
මට ඇයව ගෙදර යැවීමට සිදු විය.

49
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
නිවස යනු කුමක්ද?

50
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
මෙය දිවයිනේ ඉතා ලස්සන නිවසක් විය

51
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
මානසික ගැටළු ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.

52
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
මානසික රෝගීන් සඳහා ආයතනයක් ලෙස?

53
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- මානසික රෝහල?
- නැහැ.

54
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
ඔව්.

55
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
වසර දෙකකට පසු ඇය මිය ගියාය
මොළයේ ඇනුරිසම් නිසා.

56
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.

57
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
ඔව්, මම අකුරු කියෙව්වා.

58
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
මම එකක් කියවන්නම්.

59
00:06:51,370 --> 00:06:55,248
"ආදරණීය ඉවාන්,
ඔබේ ළදරු අත් යතුරු රැගෙන යා යුතුය,

60
00:06:55,249 --> 00:06:59,086
ඔබේ ඇඟිලි මගේ නාසය ස්පර්ශ කරයි
සහ ඔහුගේ මොළයෙන් ගෝනුස්සෙකු ඇද දමයි.

61
00:06:59,586 --> 00:07:02,965
ඔබේ මුහුණ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ."

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
හුරුබුහුටි.

63
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
හරිම හුරුබුහුටියි.

64
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
තව එකක්? "ආදරණීය ඉවාන්"

65
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
අනේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා

66
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.
- මට කණගාටුයි.

67
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ඔහු කනවා

68
00:07:34,997 --> 00:07:38,541
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

69
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ඒ මොකක්ද, වයික්?
- ඔව්. හොඳයි.

70
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
හොඳයි

71
00:07:45,090 --> 00:07:49,553
මම දිගු වේලාවක් මගේ මුදල් පසුම්බියේ යමක් රැගෙන ගියෙමි

72
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
එයට හේතුව ඔබට පැවසීමට කාලයයි.

73
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- ඔහුට මතකයි
- ඔහ්, ඔව්.

74
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
එන්න, ආදරණීය.

75
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
එන්න, වයික්. ඇවිදින්න.

76
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
බලන්න, හොඳයි.

77
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
ඩාලිං, මේ වයික්,
උසස් පාසලේ සිට ඔබේ පෙම්වතා.

78
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- ඔව්.
- ඔයා පෞරාණික.

79
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
ඔව්.

80
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
මම යන්නම්.

81
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
මම අද ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඡායාරූප ගොඩක්.

82
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
කමක් නැහැ.

83
00:08:34,765 --> 00:08:36,933
- හොඳයි
- ඔව්.

84
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
වලිග ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම ඒවා සේරම අතුගාලා නැතුව ඇති.

85
00:08:45,859 --> 00:08:47,276
සිදුවුයේ කුමක් ද?

86
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
{\an8}ඝාතකයාගේ වෙස් මුහුණ

87
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}සමහරවිට තරුණ සංචාරකයින්,
බව්බව් ගැන කතා අහපු.

88
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
හේයි, යන්න දෙන්න.

89
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
මම මේකෙන් සමුගන්නම්.
පිළිකුල් සහගතයි.

90
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
කමක් නැහැ.

91
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
ඔව්.

92
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය

93
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ඔව්.

94
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
එය විවෘත කරන්න!

95
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
එය විවෘත කරන්න.

96
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
එය විවෘත කරන්න.

97
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
මම

98
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
නැහැ! අනේ දෙවියනේ.

99
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
අනේ දෙවියනේ.

100
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
පැට්‍රීෂියා!

101
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
පැට්‍රීෂියා!

102
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
උදව්! වයික්!

103
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
අනේ දෙවියනේ. උදව්!

104
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
උදව්! උදව්!

105
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
උදව්!

106
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
උදව් කිරීමට

107
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
හේයි!

108
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
උදව්! මේ මම, පැට්‍රීෂියා!

109
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
හේයි! උදව්!

110
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"වසන්තය පුරාම ඇය පෙන්ඩන්ට් එකකින් අඩක් පැළඳ සිටියාය,
අනික සැමුවෙල්."

111
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- කුමක් ද?
- ඔයාට මතක ද?

112
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- පෙන්ඩන්ට් එකක්?
- මෙය ඔබේ ප්රියතම කොටසද?

113
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- හොඳයි, ඔව්.
- හුරුබුහුටි.

114
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මෝඩ.

115
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
අනේ දෙවියනේ!

116
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- පැට්‍රීෂියා?
- මොකක්ද

117
00:17:02,606 --> 00:17:05,441
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මේ වතාවේ මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

118
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- නිකම්
- මොකක්ද

119
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
පැට්‍රීෂියා, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

120
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

121
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
බරපතල ලෙස?

122
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- නෑ. කට වහගන්න.

123
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- පැට්‍රීෂියා
- කට වහගන්න, අම්මා!

124
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- අපොයි. පැට්රීෂියා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

125
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- මම
- පැට්‍රීෂියා?

126
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
පොලිසිය අමතන්න!
එයා ආපහු ආවා.

127
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- WHO?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

128
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
වාව්! පොලිසිය අමතන්න!

129
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- කුමක් ද?
- අමතන්න.

130
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
ඔබ බරපතල නොවේ.
ඔහු තවමත් එය කරනවාද?

131
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අනේ දෙවියනේ.

132
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- කුමක් ද?
- අසාමාන්ය.

133
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
එහි පිටුපස දොරක් තිබේද?

134
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- හොඳයි.
- ඔහුට කිසිවක් තිබේද?

135
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- ඔව්.
- ඒවා අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න. දැන්!

136
00:17:46,316 --> 00:17:50,320
- සහ සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
- නැහැ! ඇයට කීකරු නොවන්න.

137
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
හැමෝම දන්නවා
ඒ ඇමතුම් ගැන ඇය බොරු කිව්වා කියලා.

138
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
හරි. මම බොරු කිව්වා.

139
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- මම එය දැනගත්තා!
- අනේ දෙවියනේ.

140
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- මම කිව්වේ නැද්ද?
- ඔබ.

141
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- ඔයා කිව්වා.
- මම.

142
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
මට නිකමට වගේ දැනුණා.

143
00:18:04,543 --> 00:18:08,462
මම එක කෙනෙකුට කිව්වා, එයා හැමෝටම කිව්වා.
ඒකයි මට ඉවසන්න වුණේ.

144
00:18:08,463 --> 00:18:13,093
ඒත් මම දිවුරනවා එදා රෑ කියලා
මා සමඟ සහ ඔහු නැවත පැමිණි බව.

145
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
හොඳයි. අපි දන්නේ ඉතින්.

146
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- ආයුබෝවන්.
- ක්‍රිස්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

147
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- එය වනු ඇත
- යන්න!

148
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
ඔහු සෑම දෙයකටම මැදි වූයේ නැත.

149
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
මට සමාවෙන්න
නමුත් ඔබ මා නිසා මිත්‍ර නැත.

150
00:18:26,315 --> 00:18:30,776
ඒ ඔයාට පිස්සු නිසා. ඔව්?
ඔබේ පක්ෂයේ කෙල්ල? ඇය සෑම කෙනෙකුම පාහේ මරා දමනු ඇත.

151
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
දැන් ඔබ පොත් සමාජය විනාශ කර ඇත.

152
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.

153
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
යන්න, හරිද?

154
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
අහකට යන්න.

155
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
ආයුබෝවන්. හරිද?

156
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
ආයුබෝවන්.

157
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
ආයුබෝවන්

158
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
අනේ දෙවියනේ. ක්රිස්!

159
00:18:48,921 --> 00:18:52,340
ඇය නරකම ය.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

160
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- ක්‍රිස්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

161
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
ඒයි?

162
00:18:59,056 --> 00:19:01,767
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
පැට්රීෂියා. කුමක් ද?

163
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
සහ සිද්ධිය වාර්තා කළේය.

164
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
දෙවියන් වෙනුවෙන්
මගේ තණකොළවලින් බැස යන්න.

165
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

166
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
එය නිවසේ ඇත! ඒක ගන්න

167
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
ඔබම ගන්න!

168
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
ඒක ගන්න

169
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
අපොයි

170
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
ඔහු ඔබව මරයි!

171
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
යන්න!

172
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- අපාය!
- එය මොකක් ද?

173
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fak!

174
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
නැහැ! නැහැ!

175
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

176
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
හේයි. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

177
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.

178
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
මට ස්පන්දනයක් දැනෙනවා. ඔහු ජීවමානයි.

179
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
නැත.

180
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
මට යතුරු දෙන්න.
මම ඔහුව දුවන්නෙමි.

181
00:20:48,665 --> 00:20:51,126
- කුමක් ද?
- යතුරු. මට එයාව උඩින් දුවන්න වෙනවා.

182
00:20:51,668 --> 00:20:53,754
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරා.
- දුවන්න!

183
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
දුවන්න!

184
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ෆක්!
- නිකම්

185
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
නැහැ!

186
00:21:35,921 --> 00:21:40,384
"ආදරණීය ඉවාන්, හැමෝටම අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මව සහ රහස් මව.

187
00:21:41,009 --> 00:21:45,013
මම කවුද? මම ඔයාගේ රහස් අම්මා
මම රහසිගත නිවසක ජීවත් වෙමි.

188
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
ඔවුන් මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු වයසට යන විට,

189
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
මම මෙතනට එන්නම්
සහ තැපැල්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

190
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
FYI, මම මැරිලා.
මම මැරිලා. මම දැනටමත් මැරිලා.

191
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
පරක්කු වැඩියි. ඉක්මනින් එන්න. අම්මා."

192
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
පෙනුම හොඳයි.

193
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

194
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
ඒ වගේම මේක.

195
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
මේ එක.

196
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
මේ එක.

197
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
සහ මෙම පුද්ගලයා

198
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
මට අවශ්‍ය නැහැ
අන් අය මතක තබා ගැනීමට.

199
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් හැංගුවේ?

200
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
මොකද එතකොට තමයි මම වෙන්නේ
මටත් වඩා දුකයි.

201
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
ඉවාන්, මට කණගාටුයි.

202
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
ඇයි අපි කවදාවත් දිවයින හැර නොයන්නේ?

203
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
ඔබට පුළුවන්.

204
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
අපිට ඒක දාලා යන්න පුළුවන්.

205
00:23:43,841 --> 00:23:46,551
- Sox ටිකට්? ඇත්තටම?
- ඔව්.

206
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- ඔව්.
- දන්නේ නෑ.

207
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
අපි සති අන්තය පුරාම බොස්ටන්හි සිටිමු.

208
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- මේ සති අන්තයේ.
- සිරාවටම?

209
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
ඔව්.

210
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
මක්නිසාද යත් මෙතැන් සිට එය වෙනස් වනු ඇත.

211
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- ආයුබෝවන්.
- ඇවිදින්න.

212
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
මගුල.

213
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
මට මෙතන කන්න වෙනවා.
ගැහැනියකට සුවඳ දරාගත නොහැක. ඒ නිසයි.

214
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- මට ගන්න පුළුවන්
- සිසිල්.

215
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
ත්‍රිත්ව මත විස්සකට.

216
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
ත්‍රිත්ව මත විස්සකට.

217
00:25:45,170 --> 00:25:49,466
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.
- අනේ දෙවියනේ.

218
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
අනේ දෙවියනේ!

219
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
නැහැ!

220
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
ඒකට සාප වේවා.

221
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
නැත, ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි.

222
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
අපොයි

223
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
ඔහුට යන්න දෙන්න!

224
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
දෙවියන් වහන්සේ මට අනුකම්පා කරන්න.

225
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
ඔහුට යන්න දෙන්න!

226
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
පිටතට යාමට මාර්ගයක් තිබේද?

227
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- නැහැ.
- බොහොම ස්තුතියි.

228
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
කමක් නැහැ.

229
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>මුලදී එය පෙනෙන්නට තිබුණි
තද සුළඟක් පමණක් පවතිනු ඇති බව,</i>

230
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>නමුත් දැන් නරක කුණාටුවක් ඇති වේ.</i>
- හරි.

231
00:29:12,085 --> 00:29:13,294
අවවාදයයි
දරුණු කුණාටුවක්

232
00:29:13,295 --> 00:29:14,379
මම හොඳින්. ඇත්තටම.

233
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි.

234
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
එයාට ඕනේ මට සති දෙකක් විවේක ගන්න.

235
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
වර්මොන්ට් දැන් ඔබට වඩා වැඩි විය යුතුය.

236
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
මම ඔයාට ආදරෙයි

237
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- මම සහ ඔබ.
- මම තවත් කෑමක් ගන්න යනවා.

238
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
ආයුබෝවන්.

239
00:29:52,251 --> 00:29:56,797
- චෙලී ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඇය ගැබ්ගෙනද?

240
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
සමාවෙන්න. මෝෆින් දොස් පැවරිය යුතුය.
ආචාර්ය මෝගන් ඒලේ දන්නේ නැහැ.

241
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
එයාට වයස අවුරුදු 40ක් නේද?

242
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
අද රෑ දෙපාරක් මැරෙන්න කැමතිද?

243
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
ලොෆ්ටිස් දන්නවද?

244
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
නැත.

245
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
එයාගේ වයිෆ් එක්ක ඉන්න එකා නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ

246
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
ඔව්.

247
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
පැට්රීෂියා.

248
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
මොන මගුලක්ද මම එතන දැක්කේ?

249
00:30:41,008 --> 00:30:44,719
- සවන් දෙන්න. ඔවුන් පිටව යා යුතුයි.
- මාව දිරිමත් කරන්න ඕන නෑ.

250
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
නැත.

251
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
වහාම.

252
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
ඇය මෙහි උපත නොකළ යුතුය.

253
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ඇයි නැත්තේ?

254
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
ජරාව. එය මට පැහැදිලි නැත.

255
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
බොස්ටන්හි
ඔහුට නිදහසේ මාවතට යා යුතුය.

256
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
මට ඉන්න බෑ
එය වළක්වා ගැනීමට.

257
00:31:10,996 --> 00:31:13,665
- මම එහි කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

258
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
සමහර ෆැක්ස් පරීක්ෂා කරන්න.

259
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

260
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
මම කැමතියි

261
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ඒක ඉවර නෑ.

262
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
නැත.

263
00:33:30,844 --> 00:33:32,846
පරිවර්තනය: Polona Mertelj

264
00:33:35,846 --> 00:33:39,846
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී